Segmentul de traduceri autorizate online este relativ nou pe piata autohtona, in sensul integrarii prea putin mediatizate ale acestei modalitati de traducere. Pentru acest motiv siteul nostru destinat pietei de traduceri Craiova si-a propus sa ofere serviciul de traduceri autorizate online pentru a intampina urgentele de traducere ale documentelor care vor fi livrate electronic.

Precum am mai discutat aceasta politica a traducerilor online, aceste traduceri autorizate intra in categoria traduc...
Continue reading ...

Traducatorul are un rol foarte important cand vorbim despre traduceri de acte oficiale, documente legalizabile si nu numai. In domeniul de traduceri autorizate, traducatorul este cel care tebuie sa redea sensul de baza al documentului sursa intocmai, spre limba sursa.

Piata de traduceri autorizate in Romania este in continua crestere si din acest motiv trebuie sa avem stabilite unele principii si reguli de baza a propos de forma, continutul si menirea unei traduceri autorizate.

Zona de traducer...
Continue reading ...

Documentele traduse autorizat in vederea legalizarii trebuie sa aiba o forma standard. Pentru acest fapt, domeniul de traduceri autorizate a fost destul de controversat in ultimul timp. Tine de datoria traducatorului sa se ingrijasca de forma si continutul pentru o traducere autorizata.

Ca si client, ceea ce trebuie sa stiti este ca documentul final de traducere autorizata pe care il primiti de la traducator trebuie sa fie absolut COMPLET si sa redea intocmai sensul documentului din limba-surs...
Continue reading ...